may lệch tọa độ