mắc kẹt tại nam cực